Syntactic Trees

1516. Carta de Valentim Fernandes, impressor, para António Fernandes, escrivão.

Author(s)

Valentim Fernandes

Addressee(s)

António Fernandes

Summary

O autor dá notícias sobre a venda de uma escrava e do seu filho.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-5

~~E me escrevera vossa mercẽ ho q milhor achar q for seu sviço porq nõ desejo al senão svir~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-DAT

VB-R

escreverá

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Mercê

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-SMC

NP-SBJ-2

*exp*

ADVP

ADV-R

milhor

VB-SR

achar

CP-THT-2

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

SR-SR

for

NP-SBJ

PRO$	seu
N	serviço

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

desejo

NP-ACC

PRO

IP-INF-EXC

SENAO	senão
VB	servir

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence