Syntactic Trees

1576. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Diogo Lopes de Seia.

Author(s)

Manuel Leitão

Addressee(s)

Diogo Lopes de Seia

Summary

O autor dá diversas notícias do que tem passado no seu cativeiro.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-5

somẽte lhe sei dizer q cõ todos os vaivẽs he cõbates q me derão q açaz são muitos nhũ pode comigo porq sẽpre me acharão tão duro como hũ penedo como espero q sera ate ho quabo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Somente

NP-1

lhe

VB-P

sei

IP-INF

NP-DAT

*-1

dizer

CP-THT

que

IP-SUB

com

Q-P	todos
D-P	os
N-P	vaivéns

CONJP

CONJ

N-P

combates

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

deram

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

ADV

assaz

SR-P

são

NP-ACC

Q-P

muitos

NP-SBJ

Q-NEG

nenhum

VB-D

pôde

com@

PRO

@migo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

NP-ACC-4

VB-D

acharam

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

ADJP

ADV-R

tão

ADJ

duro

CP-CMP

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-5

NP-SBJ

D-UM	um
N	penedo

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-SBJ

*pro*

VB-P

espero

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-R

será

até

D	@o
N	cabo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence