Syntactic Trees

1576. Carta de Julião da Costa para Francisca da Costa, sua filha.

Author(s)

Julião da Costa

Addressee(s)

Francisca da Costa

Summary

O autor envia recomendações à sua filha, que vai entrar no mosteiro.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-8

e asĩ vos peso q sejais mto amiga de noso sor e vos encomendeis mtas vezes a elle e todas vosas couzas ponhães en sua mao pa q elle as ordene como for seu svisso-

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

assim

NP-DAT

vos

VB-P

peço

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SP

sejais

NP-ACC

muito

amiga

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

vos

VB-P

encomendeis

NP-ADV

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

PRO

ele

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

Q-F-P	todas
PRO$-F-P	vossas
N-P	coisas

VB-SP

ponhais

PRO$-F	sua
N	mão

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NP-ACC

VB-SP

ordene

CP-ADV

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

SR-SR

for

NP-SBJ

PRO$	seu
N	serviço

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence