PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1592. Carta de André Garcia de Cabreira, alcaide, para o genro, António do Vale de Vasconcelos.

Autor(es)

André Garcia de Cabreira      

Destinatário(s)

António do Vale de Vasconcelos                        

Resumo

O autor pede ao destinatário notícias e conta como, lá pela terra, está tudo bem.

Árvore tree-1 = Frase s-2

ate oje esperamos por novas da saude de vm q he ho q desejamos e dela não soubemos mais q por hũa carta q dizẽ escrever ho fo de joão lourẽco teRas deste estremoz a qual eu fui busquar a quaza de seu pai e nela dava novas que fora a vm mto mal no mar e chegãodo a teRa lhe fora bem

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
NP-SBJ*pro*
PP
PAté
ADVP
ADVhoje
VB-D-1Pesperámos
PP
Ppor
NP
N-Pnovas
PP
Pde@
NP
D-F@a
Nsaúde
PP
Pde
NP
NPRVM
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
SR-P-3Sé
NP-ACC
CP-FRL
WNP-1
Do
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*pro*
VB-P-1Pdesejamos
,,
CONJe
PP
Pde@
NP
PRO@ela
NEGnão
VB-D-1Psoubemos
NP-ACC
ADV-Rmais
CP-CMP
WADVP-20
Cque
IP-SUB
ADVP-MSR*T*-2
PP
Ppor
NP
D-UM-Fuma
Ncarta
CP-REL
WNP-3
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-P-3Pdizem
IP-INF
NP-ACC*T*-3
VBescrever
NP-SBJ
Do
Nfilho
Pde
NPRJoão
NPRLourenço
,,
NP-ADV
N-Pterras
PP
Pde@
NP
D@este
NPREstremoz
,,
CP-REL
WNP-4
D-Fa
WPROqual
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
PROeu
VB-D-1Sfui
IP-INF
NP-ACC*T*-4
VBbuscar
PP
Pa
NP
Ncasa
PP
Pde
NP
PRO$seu
Npai
,,
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
PP
Pem@
NP
PRO@ela
VB-D-3Sdava
NP-ACC
N-Pnovas
CP-THT
Cque
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*exp*
SR-RA-3Sfora
PP
Pa
NP
NPRVM
ADVP
Qmuito
ADVmal
PP
Pem@
NP
D@o
Nmar
CONJP
CONJe
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
IP-GER
VB-Gchegando
PP
Pa
NP
Nterra
NP-DAT
CLlhe
SR-IM-3Sfora
ADVP
ADVbem
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte