Syntactic Trees

[1594]. Carta no autógrafa de Gregorio de Sarasa, hidalgo, para Juan de Ena, notario.

Autor(es)

Gregorio de Sarasa

Destinatario(s)

Juan de Ena

Resumen

El autor avisa a Juan de Ena de que le han instigado a declarar en su contra ante el Santo Oficio.

Más información • In English

Tree tree-11 = Sentence s-12

~~i lluego en bolbindome a la carcel bolbio otra bez para q bolbiese a pedir aundenia otra bez dixendome q no abia dicho nada i q dixese claramente quien echo el daño de los apellidados~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

luego

IP-GER

VB-G

volviéndo@

NP-ACC

@me

D-F	la
N	cárcel

VB-D-3S

volvió

NP-ADV

OUTRO-F	otra
N	vez

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-1S

volviese

IP-INF

pedir

NP-ACC

audiencia

NP-ADV

OUTRO-F	otra
N	vez

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

HV-D-1S

había

VB-PP

dicho

NP-ACC

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-1S

dijese

ADVP

ADV	claramente

CP-QUE

WNP-1

WPRO

quién

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-PP

hecho

NP-ACC

daño

D-P

los

ADJP

VB-AN-P

apellidados

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence