Syntactic Trees

1805. Carta de Manuel de Miranda, homem de ganhar, para José de Faria, fazendeiro.

Author(s)

Manuel de Miranda

Addressee(s)

José de Faria

Summary

Um criado escreve ao patrão na tentativa de se ilibar do furto de que foi acusado.

more header data

Tree tree-3 = Sentence s-6

tão somte achey sem deferenca alga huma jaqueta desa La gorssa e hum colete e a mais toda perdida aonde comissei a ter Razoens com ma Cunhada aonde apareçerão dois morSegos e me levaram prezo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

IP-MAT-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R	Tão
ADV	somente

VB-D

achei

IP-SMC

sem

N	diferença
Q-F	alguma

NP-SBJ

D-UM-F

uma

jaqueta

de@

D-F	@essa
N	lã
ADJ-F	grossa

CONJP

CONJ

D-UM	um
N	colete

CONJP

CONJ

IP-MAT=1

NP-SBJ

*pro*

IP-SMC

NP-SBJ

D-F	a
N	mais

ADJP

Q-F	toda
VB-AN-F	perdida

CONJP

CONJ

onde

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D

comecei

IP-INF

ter

NP-ACC

N-P

razões

com

PRO$-F	minha
N	cunhada

CONJP

CONJ

onde

IP-MAT

VB-D

apareceram

NP-SBJ

NUM	dois
N-P	morcegos

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-2

VB-D

levaram

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

VB-AN

preso

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence