Syntactic Trees

1819. Carta de João de Viseu, juiz de vintena, para o juiz de fora da vila de Mértola.

Author(s)

João de Viseu

Addressee(s)

Anónimo96

Summary

João de Viseu participa ao juiz de Mértola o aparecimento de um homem morto na sua freguesia.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-2

Hoje pellas duas horas da tarde, me derão pte que estava hu Homem Morto, junto o Paço dos Giraldos, desta frga no camo da Corte do Pinto: Cujo Morto dizem ser hú Capador que aqui esteve Domingo prosimo perterito.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Hoje

por@

D-F-P

@as

NUM-F

duas

N-P

horas

de@

D-F	@a
N	tarde

NP-DAT

VB-D

deram

NP-ACC

parte

CP-THT

que

IP-SUB

ET-D

estava

NP-SBJ

D-UM	um
N	homem
VB-AN	morto
CP-REL	ICH-1

ADVP

ADV

junto

NPR

NPR	Paço
P	de@
D-P	@os
NPR-P	Giraldos

de@

D-F	@esta
N	freguesia

em@

caminho

de@

D-F

NPR

NPR	Corte
P	de@
D	@o
NPR	Pinto

CP-REL-1

WNP-2

WD	cujo
N	morto

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

dizem

IP-INF

NP-SBJ

*T*-2

ser

NP-ACC

D-UM

capador

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

ADV

aqui

ET-D

esteve

NP-ADV

NPR	domingo
ADJ	próximo
ADJ	pretérito

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence