Syntactic Trees
1822. Carta anónima dirigida a António Gomes Ferreira.
Author(s)
Anónimo97
Addressee(s)
António Gomes Ferreira
Summary
António Gomes Ferreira é ameaçado de morte caso não entregue 10 moedas a um preso da Cadeia da Cidade.
Tree tree-3 = Sentence s-5
este dinheiro á de
Vmce
xigar com elle ou em ouro
ou em papel moeda á grade
da Çalla fixada da Cide
e progun
tando por Joze Maria Castello Branco
lho emtregará dentro em huma
carta e
o do Je Ma Castello Branco lhe
á de
dizer esta palávra - Fragatin -
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-LFD [D Este] [N dinheiro] ] [NP-SBJ *ICH*-1] [HV-P há] [PP [P de] [IP-INF [NP-SBJ-1 [NPR VM] ] [VB chegar] [PP [P com] [NP-RSP [PRO ele] [, ,] [PP-PRN [CONJ ou] [PP [P em] [NP [N ouro] ] ] [CONJP [CONJ ou] [PP [P em] [NP [N papel-moeda] ] ] ] ] [, ,] ] ] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N grade] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR [NPR Sala] [NPR Fechada] [P de@] [D-F @a] [NPR Cidade] ] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [, ,] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [IP-GER [VB-G perguntando] [PP [P por] [NP [NPR [NPR José] [NPR Maria] [NPR Castelo] [NPR Branco] ] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL lhe@] ] [NP-ACC [CL @o] ] [VB-R entregará] [ADVP [ADV dentro] [PP [P em] [NP [D-UM-F uma] [N carta] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ [D o] [VB-AN dito] [NPR [NPR José] [NPR Maria] [NPR Castelo] [NPR Branco] ] ] [NP-2 [CL lhe] ] [PP [HV-P há] [P de] [IP-INF [NP-DAT *-2] [VB dizer] [NP-ACC [D-F esta] [N palavra] [. :] [NP-PRN [QT «] [NPR Fragatin] [QT »] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
