Syntactic Trees
1822. Carta anónima dirigida a António Gomes Ferreira.
Author(s)
Anónimo97
Addressee(s)
António Gomes Ferreira
Summary
António Gomes Ferreira é ameaçado de morte caso não entregue 10 moedas a um preso da Cadeia da Cidade.
Tree tree-1 = Sentence s-3
Snr Nós lhe Vamos a pedir hum
favor e
hé q nos empreste 10 mo
edas athé 15 de Junho q hé
qdo lh
lhos
aVemos de pagar mesmo em
sua caza se Vmce fizer
o q lhe
Vamos a dizer-
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-VOC [NPR Senhor] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO nós] ] [NP-1 [CL lhe] ] [VB-P vamos] [PP [P a] [IP-INF [NP-DAT *-1] [VB pedir] [NP-ACC [D-UM um] [N favor] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [SR-P é] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL nos] ] [VB-SP empreste] [NP-ACC [NUM 10] [N-P moedas] ] [PP [P até] [NP [NUM 15] [PP [P de] [NP [NPR junho] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [SR-P é] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-4 [CL lhe@] ] [NP-3 [CL @os] ] [HV-P havemos] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT *-4] [NP-ACC *-3] [VB pagar] [, ,] [PP [FP mesmo] [P em] [NP [PRO$-F sua] [N casa] ] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-SR fizer] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-5 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-6 [CL lhe] ] [VB-P vamos] [PP [P a] [IP-INF [NP-ACC *T*-5] [NP-DAT *-6] [VB dizer] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
