PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7594

1707. Carta de Simón Izquierdo para Gregorio Páez de Saavedra.

ResumoEl autor reitera sus acusaciones por infidencia contra don Gregorio, destinatario de la misiva, y declara su inocencia, así como la seguridad de que será exonerado de las acusaciones de aquel.
Autor(es) Simón Izquierdo
Destinatário(s) Gregorio Páez de Saavedra            
De España, Madrid
Para España, Guadalajara, Pastrana
Contexto

En 1707, Simón Izquierdo como notario apostólico inició una causa contra don Gregorio Páez de Saavedra por difidencia. El encausado, como caballero de hábito, solicitó que la causa fuese vista por el Consejo de Órdenes. No obstante esta petición, don Gregorio fue prendido y llevado a Madrid, mientras que sus bienes fueron embargados por orden de Simón Izquierdo. A través de las declaraciones de testigos se fueron descubriendo las conexiones y faltas de don Gregorio. Por un lado se señaló su condición de criado del duque del Infantado, de cuyo ganado se hacía cargo; asimismo, se resaltó la gran amistad con el conde de la Corzana que le había recomendado mucho antes de su paso a Portugal. Asimismo, algunos testigos aseguraron que don Gregorio había manifestado públicamente su afecto y parcialidad por el archiduque, a quien llamaba Carlos III. Debido a la incautación de bienes, se recopilaron una serie de cartas personales del reo y se apresó a su hermano, don Sebastián Páez, a quien se interrogó por los vínculos de su hermano. Sin embargo, don Gregorio declaró su inocencia y denunció a Simón Izquierdo alegando que había influido y coartado a los testigos para lograr que lo inculpasen en las faltas imputadas. Se procedió entonces contra Simón Izquierdo, Bartolomé de Jaraquemada y Domingo Pacheco, que había sido nombrado administrador de las rentas incautadas de don Gregorio Páez. En el caso de este último, protagonizó una fuga antes que dar cumplimiento de las cuentas de su administración. Sí que se probaron los manejos de Simón Izquierdo en relación con los testigos gracias, entre otras cosas, a un memorial y un par de cartas que se presentaron ante el tribunal. Asimismo, otros testigos corroboraron la enemistad previa entre Bartolomé de Jaraquemada y Gregorio Páez a resultas del valimiento de éste último con el duque del Infantado. Gregorio Páez trató de verse compensado económicamente por los perjuicios que le habían causado y reclamó no sólo los bienes embargados, sino también las cantidades consumidas por Simón Izquierdo cuando hizo uso de su casa en Colmenar Viejo.

Suporte un bifolio de papel doblado en folio, escrito por el recto y el verso del primer folio y el recto del segundo.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Consejos
Fundo Escribanías de Cámara
Cota arquivística Legajo 33320
Fólios 31r-32v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2015

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Por lo que e bisto Y escrito saco la consequencia de que quien a sido traidor a su Dios y a su Rey Lo sera para conmigo Y todos los demas que seamos afectos a el Rey faltando a la buena ley de Caballero como, su yja se lo escribia y aconsejaba como buena cristiana Y afecta a el Rey, Y pudiera escusar escrebir papeles desbergonzados a Antonio mojica que aunque no me los a mostrado me diçe son tan desbergonçados como quien los escribe Y no se como no se desengaña pues bibe Y bibira Phelipe quinto y aunque aora me allo aqui espero en Dios Y en el Rey Y en el sr Presidente e de salir a justificar mi buen obrar y la linpieza con que me e portado no solo en su negoçio sino es en todos los que se me an encargado Y le e de probar todas sus falsedades que por ellas no a de labarse ni a de dejar de tener castigo del cielo o de la tierra Y no porque a la ora de esta me e quedado en cueros me faltaran buenos basallos del Rey que me ayuden a bolber por su magd y por mi onrra aunque esta no ynporta este perdida entre traidores que la tengo mui grangeada entre leales Y si tiene personajes que le ayuden a fomentar falsedades yo espero en Dios de tener a el sr Presidente y grandes para que me ayuden a desaçerlas pues no le tengo a Cargo un Rl y es mucho que aviendo tenido tienpo quando Yzo la fuga de retirar lo que le alle en diferentes casas y lo que no pude allar Se dejasen olbidados los doblones para que degar que yo los tome; Como deçir que yo le tenia odio no aviendole bisto ni conoçido a el ni a otro alguno de Colmenar en mi bida mas que en esta ocasion trate de poner bien esa cabeza que yo no estoy arepentido si no es de aber ofendido a Dios no a el Rey porque con su falsedad; Ya e acabado de perder lo que el año pasado por serbirle me destruyeron los enemigos Y este año los traydores Conque no me queda q perder mas de la bida que tanbien el año pasado estube çerca de perderla Y aora en defensa de Dios y de Phelipe quinto si como obra fueran las consagrare Y perdere sin que me asusten amenaças, ofertas ni dadibas que no las espero ni temo de mano de traidores y apriete la mano que tienpo abra para todo Y Ruegue a Dios (si acaso pudiere ponerse en su graçia) por el Rey reyna y prinçipe de asturias que si acaso escapare a ora buena puede ser no tarde (segun su buena cabeza) en bolber a caer, Dios le de su graçia y le asista conforme obrare de la Carçel Real de esta Corte octubre 16 de 1707

Simon Izquierdo D Gregorio Paez de Saabedra nl de pastrana

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases