PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1820. Carta de Manuel de Riñón del Mozo, sargento, para su esposa Juana Collado y Riñón (La Chichada).

SummaryManuel de Riñón escribe a su esposa, Juana Collado, para darle distintas indicaciones sobre su forma de actuar en lo referente a un viaje a Madrid y a una solicitud que tienen que realizar juntos.
Author(s) Manuel de Riñón del Mozo
Addressee(s) Juana Collado y Riñón            
From España, Valladolid
To España, Cuenca
Context

Manuel Riñón, sargento retirado residente en Valladolid y natural de Aguilar de Campos, fue acusado de bigamia en el año 1820 tras unos rumores que surgieron en Cuenca (ciudad en la que vivía su esposa, Juana Collado, junto a su hijastro, Tomás). Dichos rumores decían que Manuel tiene otra esposa en Valladolid y que también tiene hijos con ella. Tanto Juana Collado como el hijo de ésta, Tomás, fueron llamados a declarar y confirmaron que ellos también habían escuchado dichos rumores pero que no sabían si eran ciertos o no. Juana incluso afirmaba que su marido le llegó a confesar que tenía otros hijos pero que nunca le dijo si tenía otro matrimonio. Las cartas que se aportan al proceso como prueba sirven para demostrar que Juana sabía que su marido estaba en Valladolid pero que no sabía ni con quién vivía allí ni en qué parroquia. El caso está inconcluso y no aclara si Manuel tenía otro matrimonio en Valladolid o no.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas las caras.
Archival Institution Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Collection Procesos de delitos
Archival Reference Legajo 747C, Expediente 1806
Folios 13r-14v
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014

Page 13r > 13v

[1]
[2]
Valld 24 de eno de 1820

quera esposa reciví la mui deseada tuya y vi la

[3]
completa salud vuestra como la de madre la mia lo
[4]
es ygual

[5]

e Juana enterado de cuanto me dices

[6]
qe avias pensado vien el qe pasar: a Madrid si asi
[7]
aze tomas porqe al fin tendrias compañia, y te
[8]
aliviaria en lo qe de su parte pudiera y aciendo yo
[9]
la solizitud por este señor capitan General ade
[10]
lantarias tu en Madrid mucho pero con estas cozas
[11]
no se si pagaran aunqe dicen qe sera mañana pe
[12]
ro estoy sospechoso

[13]

si tu allas medio pa poderlo a

[14]
cer el pasar a Madrid tienes mi licencia qe yo te
[15]
ayudare con lo qe pueda al fin tratalo con to-
[16]
mas, y si conforma el pasar contigo es bueno
[17]
me avisarays pa yo acer el memorial pa el Rey
[18]
remitirlo por el capitan Geral qe es como el Rey
[19]
previene y con eso adelantaras mas el memorial
[20]
presentarte al coronel no ha venido y ace falta
[21]
alla ba el tuyo con mi digtamen o declaracion qe la
[22]
ice segun quedamos y si ubiera venido el me

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view