| Summary | El autor escribe a Arnao del Plano para darle diversas informaciones relativas a los negocios que tienen juntos. Le dice que le han llegado muchas ropas de Francia y que cree que es buen momento para su venta porque la próxima feria será buena. También le habla de precios. Le avisa de que los pasos a Francia son complicados y le da otras noticias importantes sobre deudas, consejos, etc. |
|---|
| Author(s) |
Rodrigo de Espinosa
|
|---|
| Addressee(s) |
Arnao del Plano
|
|---|
| From |
España, Valladolid, Medina de Rioseco |
|---|
| To |
Bélgica, Amberes |
|---|
| Context | En 1543, Arnao del Plano, mercader originario de la Navarra francesa (Bearne), demandó a Rodrigo de Espinosa, comerciante de Pamplona y muy activo en las ferias castellanas, por el impago de una libranza. Para probar su causa, Arnao del Plano presentó diversas misivas que había recibido de Espinosa y que daban fe de las cantidades que se le adeudaban. Asimismo, varios mercaderes designados por el tribunal revisaron las letras de cambio que estaban insertas en los libros de cuentas de Arnao del Plano para corroborar los cargos contra Espinosa. El comerciante fue hecho preso y se le sentenció al pago de 8000 ducados.
Bibliografía:
Brumont, Francis; Priotti, Jean-Phillipe, (2014): Identités marchandes. Merciers et hommes d'affaires dans le commerce entre les Pays-Bas et l'Espagne (1533-1556). Académie royale de Belgique.
|
|---|
| Support
| un bifolio de papel doblado en folio, escrito por todas sus caras. |
|---|
| Archival Institution
| Archivo Real y General de Navarra |
|---|
| Repository
| Reino |
|---|
| Collection
| Tribunales Reales |
|---|
| Archival Reference
| 009216 |
|---|
| Folios
| Documento 16, [1]r-[2]r |
|---|
| Socio-Historical Keywords
| Guadalupe Adámez Castro |
|---|
| Transcription
| José Miguel Escribano |
|---|
| Main Revision
| Elisa García Prieto |
|---|
| Contextualization
| Elisa García Prieto |
|---|
| Standardization
| Gael Vaamonde |
|---|
| Transcription date | 2016 |
|---|
| [1] |
YHus
en ma de rrioseco
a 9 de ote de 1536
muy birtuoso s con 4 cartas de vm
|
|---|
| [2] |
me allo hechas en 29 de junio y 2 copias de 30 de julio y de 19 de agosto q
|
|---|
| [3] |
por todas me dize no a rresçibido nenguna carta mia que con deseo estaba de la
|
|---|
| [4] |
ber. por çierto s despues de la de pasquilla acá yo le he escrito bien 8
|
|---|
| [5] |
cartas yo no se donde se unden mis cartas despues me allo con otra
|
|---|
| [6] |
carta con unibaso cerrada de 24 de ago y dentro una memoria de lo que
|
|---|
| [7] |
abia cargado en la de pascua y beo dize a rresçibido una mia con unibaso
|
|---|
| [8] |
y como no le he enbiado memoria para la de junio no a cargado nengu
|
|---|
| [9] |
nas mras mas de las q tenia conpradas de la de pascua, por çierto yo ten
|
|---|
| [10] |
go enbiadas y otro q es un pariente de ximon coadrado que yba en un
|
|---|
| [11] |
ynboltorio que las enbie a burgos consinadas al señor ynigo del espi
|
|---|
| [12] |
tal me dize tiene respuesta de aquella carta donde no se que bentu
|
|---|
| [13] |
ra tienen las mis cartas beo dize que como no aya rresçibido memoria mia
|
|---|
| [14] |
acordo de conprar algunas mras q le pareçia y cargaria en estas naos
|
|---|
| [15] |
de que guelgo mucho d ello q tenga algund sortimi para con lo que se
|
|---|
| [16] |
nos queda de bender q esta de ote no puede ser sino buena a causa de tan
|
|---|
| [17] |
to tienpo que no a benido rropa y tanbien dexando aparte de la falta
|
|---|
| [18] |
q ay de las mras. esta de ote es la mejor fa de todo el año que creo sera gran
|
|---|
| [19] |
feria de bentas a causa que los ofiçiales ban a la guerra. en fin señor
|
|---|
| [20] |
si caros nos cuestan benderlas caras maiormente como dize si bienen pocos
|
|---|
| [21] |
se benderan bien bendidas de los maiores tengo por bender 250 pza arriba de
|
|---|
| [22] |
que no me pesa a lo que dize que la moneda perdemos 13 y 14 por 100
|
|---|
| [23] |
q hemos de azer sino dar graçias a dios pues es este el año de los merçe
|
|---|
| [24] |
ros mo mal fuera si nos tomara rrecoguidos como algunos burgaleses q
|
|---|
| [25] |
sobre nra azienda an cobrado todos y cerraron las puertas de no fiar
|
|---|
| [26] |
donde causa d esto se nos an alçado algunos deudores en fin plazera a
|
|---|
| [27] |
dios q tras este año benga otro q sera bueno para los merçeros q lo
|
|---|
| [28] |
perdido tornemos a ganar y con esto hemos de aprestar paçiençia. a lo
|
|---|
| [29] |
que dize el plazer que tiene en que la de mayo me allaria con suma de rro
|
|---|
| [30] |
pa y bien sortido q aria buena fa de que le ago saber q como no pen
|
|---|
| [31] |
samos que el dinero abia de benir tan estrecho que las mras dimos to
|
|---|
| [32] |
das al preçio q otras bezes fiadas donde daria 100 pzas de oro por no
|
|---|
| [33] |
las aber bendido q de qo las obiera bendido por mas preçio en esta fa
|
|---|
| [34] |
dize que de oy mas hemos de bender las mras a 1800 libras de grueso
|
|---|
| [35] |
por çierto segund biene el dio las costas por lo menos an de baler tanto
|
|---|
| [36] |
como vm dize en fin cada uno bera lo que le cunple a lo que dize le
|
|---|
| [37] |
desplazera si tengo azienda en françia porq abra trabajo de lo pasar
|
|---|
| [38] |
agole saber tengo alla bien 3M ducados pasados hen hesas lanas que no se q |
|---|
| [39] |
despacho ternan con esta guerra q a dos meses que no tengo carta
|
|---|
| [40] |
de roan q de rrazon se an de bender bien yo tengo escrito que bendi
|
|---|
| [41] |
das que sean me las enbie en rroanes que dizen se an baxado mas
|
|---|
| [42] |
35 por 100 q los que balian a 40 l valen a 27 l sy pa esta de ote
|
|---|
| [43] |
alcançan. are mi probecho que no ay en toda la fa una bala
|
|---|
