Syntactic Trees
1824. Carta de Francisco Simões Pessoa, alferes, para Estêvão Ferreira da Cruz, corregedor. Autor(es)
Francisco Simões Pessoa
Destinatário(s)
Estevão Ferreira da Cruz
Resumo
Francisco Simões Pessoa participa ao corregedor a visita da mulher de um preso à cadeia e a possibilidade de esta lhe entregar alguma coisa através das grades.
Árvore tree-3 = Frase s-4
quando aqui chegui e varias Pessoas
me proguntarão pelo urbano e dezendo lhe eu
q inda
istava nesa cadeia da side de Leeiria não
ficarão comtentes por elle não ter sido remetido
pa o limoeiro , porq tiverão a notisia q elle
oferesera des moedas os goardas pa o deixarem
fugir , e se por acaso
ele aqui tornase q avi de
dar cabo de tudo o quanto Meu Pai tem dezendo
os mesmos goardas q avi de deitar
o fogo a maior par
te da Carapra , o q todos temem por ter ja visto o
emzempolo nas cazas
de Meu pai -
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
Quando
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
aqui
VB-D
cheguei
CONJP
CONJ
e
IP-SUB
NP-SBJ
ADJ-F-P
várias
N-P
pessoas
PP
NP-DAT
CL
me
VB-D
perguntaram
PP
P
por@
NP
D
@o
NPR
Urbano
,
,
IP-GER
CONJ
e
VB-G
dizendo@
NP-DAT
CL
@lhe
NP-SBJ
PRO
eu
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
inda
ET-D
estava
PP
P
em@
NP
D-F
@essa
N
cadeia
PP
P
de@
NP
D-F
@a
N
cidade
PP
P
de
NP
NPR
Leiria
,
,
NEG
não
VB-D
ficaram
ADJP
ADJ-G-P
contentes
PP
P
por
IP-INF
NP-SBJ
PRO
ele
NEG
não
TR
ter
SR-PP
sido
VB-PP
remetido
PP
P
para
NP
D
o
NPR
Limoeiro
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
TR-D
tiveram
NP-ACC
D-F
a
N
notícia
CP-THT
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
PRO
ele
VB-RA
oferecera
NP-ACC
NUM
dez
N-P
moedas
PP
P
a@
NP
D-P
@os
N-P
guardas
PP
P
para
IP-INF
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC-1
CL
o
VB-F
deixarem
IP-INF
NP-SBJ
*-1
VB
fugir
,
,
CONJP
CONJ
e
,
,
CP-THT
CP-ADV-2
C
se
IP-SUB
PP
P
por
NP
ADV
acaso
NP-SBJ
PRO
ele
ADVP
ADV
aqui
VB-SD
tornasse
,
,
C
que
IP-SUB
CP-ADV
*ICH*-2
NP-SBJ
*pro*
HV-D
havia
PP
P
de
IP-INF
VB
dar
NP-ACC
N
cabo
PP
P
de
NP
CP-FRL
WNP-1
Q
tudo
D
o
WPRO
quanto
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
PRO$
meu
N
pai
TR-P
tem
,
,
IP-GER
VB-G
dizendo
PP
P
a@
NP
D-P
@os
ADJ-P
mesmos
N-P
guardas
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
HV-D
havia
PP
P
de
IP-INF
VB
deitar
NP-ACC
D
o
N
fogo
PP
P
a@
NP
D-F
@a
ADJ-R-G
maior
N
parte
PP
P
de@
NP
D-F
@a
NPR
Carapinheira
,
,
CP-CAR
WNP-3
D
o
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-3
NP-SBJ
Q-P
todos
VB-P
temem
PP
P
por
IP-INF
TR
ter
ADVP
ADV
já
VB-PP
visto
NP-ACC
D
o
N
exemplo
PP
P
em@
NP
D-F-P
@as
N-P
casas
PP
P
de
NP
PRO$
meu
N
pai
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
