PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1830]. Carta de António de Carvalho para sua mãe.

Author(s)

António de Carvalho      

Addressee(s)

Anónima12                        

Summary

O autor pede à mãe a remessa de encomendas.

Tree tree-4 = Sentence s-4

se For. Com a sua nora pesame hum Livro q tem o Frnsisco da Costa de arte maie qu hera para serta cousa de presizão mas não lhe dizendo para qem he

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP IP-IMP CP-ADV C Se IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SR for PP P com NP D-F a PRO$-F sua N nora , , VB-SP peça@ NP-DAT CL @me NP-ACC D-UM um N livro CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 TR-P tem NP-SBJ D o NPR NPR Francisco P de@ D-F @a NPR Costa , , PP P de NP N arte , , NP-VOC N-F mãe , , CP-ADV C que IP-IND NP-SBJ *pro* SR-D era PP P para NP ADJ-F certa N cousa PP P de NP N precisão , , CONJP CONJ mas IP-GER NEG não NP-DAT CL lhe VB-G dizendo CP-QUE WPP-1 P para WNP WPRO quem IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* SR-P é . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence