Syntactic Trees
1663. Carta de Francisca, Domingas, Madalena e Isabel de Freitas para o marido e pai, João Gonçalves.
Author(s)
Francisca de Freitas
Addressee(s)
João Gonçalves
Summary
A autora, em nome da mãe e das irmãs, recrimina o destinatário por ele negligenciar a família.
Tree tree-2 = Sentence s-5
e não savemos como noso
Snro lhe fas merse ou os cõfesores aper
tão cõ Vm em não faser cazo de minha
mai ou de nos
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P sabemos] [CP-QUE [WADVP-1 [WADV como] ] [IP-SUB [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ [NPR [PRO$ Nosso] [NPR Senhor] ] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P faz] [NP-ACC [N mercê] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ ou] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ [D-P os] [N-P confessores] ] [VB-P apertam] [PP [P com] [NP [NPR VM] ] ] [PP [P em] [IP-INF [NEG não] [VB fazer] [NP-ACC [N caso] [PP [PP [P de] [NP [PRO$-F minha] [N mãe] ] ] [CONJP [CONJ ou] [PP [P de] [NP [PRO nós] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
