Syntactic Trees
[1689]. Carta de Joana de Oliveira para Inácio Francisco, oficial de calafate.
Author(s)
Joana de Oliveira
Addressee(s)
Inácio Francisco
Summary
A autora sugere ao destinatário uma explicação sobrenatural para os males de que ele se queixara e indica-lhe soluções devocionais.
Tree tree-3 = Sentence s-7
e
Vms
querendo que lho degurade mo
mande dizre loguo
pera se sel
var a si a mais a sua menina
q
qua confesa que lhe tera morto
quoantos Vms tem avido
[ [IP-IMP [CONJ E] [NP-SBJ [NPR VM] ] [, ,] [IP-GER [VB-G querendo] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe@] ] [NP-ACC [CL @o] ] [VB-SP degrade] ] ] ] [, ,] [NP-1 [CL me@] ] [NP-2 [CL @o] ] [VB-SP mande] [IP-INF [NP-DAT *-1] [NP-ACC *-2] [VB dizer] [ADVP [ADV logo] ] [, ,] [PP [P para] [IP-INF [NP-ACC [CL se] [PP-PRN *ICH*-3] ] [VB salvar] [PP [PP-PRN-3 [P a] [NP [PRO si] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ a] [CONJ mais] [PP [P a] [NP [PRO$-F sua] [N menina] [, ,] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [ADVP [ADV cá] ] [VB-P confessa] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [TR-R terá] [VB-PP morto] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-5 [WPRO quantos] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-5] [NP-SBJ [NPR VM] ] [TR-P tem] [HV-PP havido] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
