Syntactic Trees
[1735-1736]. Carta de Eusebia Morante para su marido Simón Pérez Cahamaño (Gachupín), cigarrero.
Author(s)
Eusebia Morante
Addressee(s)
Simón Pérez Cahamaño
Summary
La autora escribe a su marido, Simón Pérez Cahamaño, diciéndole cuánto lo extraña.
Tree tree-1 = Sentence s-2
con la ocasion presente de la flota te
escribo aunque no e perdido ocasion
en quantos abios an salido igno
rando la respuesta si sea por falta
de salud que de cariño nunca pen
saria tal pues rreconozco el mucho
que me profesas cuia pena ba cre
ciendo mas y mas cada dia con
siderando surtan tam poco efecto
mis cartas despues de serme tan cos
tosas, pues no dudas serme preciso
enfadar por fuera
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P Con] [NP [D-F la] [N ocasión] [ADJ-G presente] [PP [P de] [NP [D-F la] [N flota] ] ] ] ] [NP-DAT [CL te] ] [VB-P-1S escribo] [, ,] [CP-ADV [C aunque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [HV-P-1S he] [VB-PP perdido] [NP-ACC [N ocasión] ] [PP [P en] [NP [CP-FRL [WNP-3 [WD-P cuantos] [N-P navíos] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [HV-P-3P han] [VB-PP salido] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G ignorando] [NP-LFD-4 [D-F la] [N respuesta] ] [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [NP-SBJ *ICH*-4] [SR-SP-3S sea] [PP [P por] [NP [N falta] [PP [P de] [NP [N salud] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P de] [NP [N cariño] ] ] [NEG nunca] [VB-R-1S pensaría] [NP-ACC [DEM tal] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S reconozco] [NP-ACC [D el] [Q mucho] [CP-FRL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-2S profesas] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-CAR [WNP [WPRO$-F cuya] [N pena] ] [IP-SUB [VB-P-3S va] [IP-GER [IP-GER [VB-G creciendo] [ADVP [ADV-R más] [CONJ y] [ADV-R más] ] ] [NP-ADV [Q-G cada] [N día] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G considerando] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [VB-SP-3P surtan] [NP-ACC [ADVP [ADV-R tan] [Q poco] ] [N efecto] ] [NP-SBJ [PRO$-P mis] [N-P cartas] ] [, ,] [ADVP [ADV después] [PP [P de] [IP-INF [VB ser@] [NP-DAT [CL @me] ] [ADJP [ADV-R tan] [ADJ-F-P costosas] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-P-2S dudas] [IP-INF [VB ser@] [NP-3 [CL @me] ] [ADJP [ADJ preciso] [IP-INF [NP-DAT *-3] [VB enfadar] [PP [P por] [ADVP [ADV fuera] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence