Syntactic Trees
1705. Carta de Manuela Ramos (Bautista), beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Autor(es)
Manuela Ramos
Destinatário(s)
Francisco Fernández y Villegas
Resumo
La autora solicita a fray Francisco Fernández y Villegas que vaya a visitarla y le informa sobre su estado de salud.
Árvore tree-4 = Frase s-6
pues
me beo con tan gran
des deseos de amarle
i con una quietu y
pas del señor q con
mi duda y temor no
me parece ser por mi
lo q pasa sino es q
fuera de mi lo estoi
mirando
[ [IP-MAT [CONJ Pues] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-P-1S veo] [PP [PP [P con] [NP [ADJP [ADV-R tan] [ADJ-G-P grandes] [CP-DEG *ICH*-4] ] [N-P deseos] [PP [P de] [IP-INF [VB amar@] [NP-ACC [CL @le] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P con] [NP [D-UM-F una] [N quietud] [CONJ y] [N paz] [PP [P de@] [NP [D @el] [NPR Señor] ] ] ] ] ] ] [CP-DEG-4 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-2 *exp*] [PP [P con] [NP [PRO$ mi] [N duda] [CONJ y] [N temor] ] ] [NEG no] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S parece] [IP-INF-2 [SR ser] [PP [P por] [NP [PRO mí] ] ] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-3 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [VB-P-3S pasa] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-MAT-EXC [SENAO sino] [NP-SBJ-5 *exp*] [SR-P-3S es] [CP-THT-5 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV fuera] [PP [P de] [NP [PRO mí] ] ] ] [NP-6 [CL lo] ] [ET-P-1S estoy] [IP-GER [NP-ACC *-6] [VB-G mirando] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
