Syntactic Trees

1678. Carta de António de São Lourenço, frade, para Ângela Maria da Cruz, freira.

Author(s)

Addressee(s)

Ângela Maria da Cruz

Summary

O autor escreve a uma freia para a avisar de que tinha sido preso, descansando-a por certos papéis, provavelmente comprometedores, já terem sido destruídos.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-1

~~Minha May dos meus olhos pesolhe pellas chagas de xpo e pello mto q lhe mereso me encomende a deos que estou nestes caseres da inquisição por aleives q me levantão.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP_MAT

NP_SBJ

PRO$_F

Minha

mãe

dos

PRO$_P	meus
N_P	olhos

peço-lhe

pelas

N_P

chagas

CP_REL

WPP

XPO

CONJ

pelo

muito

CP_REL

WNP

WPRO

que

IP_SUB

NP_DAT

lhe

VB_P

mereço

IP_SUB

NP_DAT

VB_SP

encomende

NPR

Deus

CP_THT

que

IP_SUB

ET_P

estou

nestes

N_P

cárceres

NPR	Inquisição

por

aleives

CP_ADV

que

IP_SUB

NP_DAT

VB_P

levantam

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence