Syntactic Trees

1616. Carta de Diogo Henrique de Hosselos para um destinatário anónimo, religioso.

Autor(es)

Diogo Henrique de Hosselos

Destinatário(s)

Anónimo241

Resumo

O autor pede a intervenção do destinatário para que o libertem da cadeia, onde sofre grandes padecimentos.

Mais informações • In English

Árvore tree-6 = Frase s-7

v p pella chagas de xpo alebre ao pe christovão pais aja passienssia do tempo qe he de fazer obras de mizericordia he pesso me ma de soltar a honra das chagas de xpo

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-IMP

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

por@

D-F

N-P

chagas

NPR

XPO

VB-SP

lembre

NPR

padre

NPR

NPR	Cristóvão
NPR	Pais

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-SP

haja

NP-ACC

paciência

de@

tempo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P

IP-INF

fazer

NP-ACC

N-P

obras

N	misericórdia

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

peço

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

HV-P

há

IP-INF

NP-DAT

*-2

soltar

NP-ACC

D-F	a
N	honra

de@

D-F-P

@as

N-P

chagas

NPR

XPO

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte