Syntactic Trees
1612. Carta de Francisco de Rubalcaba, secretario del Santo Oficio, para su cuñado Francisco Miravete, lugarteniente del Justicia de Aragón y consultor del Santo Oficio.
Autor(es)
Francisco de Rubalcaba
Destinatario(s)
Francisco Miravete
Resumen
El autor pide a Francisco Miravete que interceda por él ante su hermano Antonio Miravete para que le devuelva una calderilla de plata que tenía en su poder y puedan solucionar así el enfrentamiento que mantienen.
Tree tree-1 = Sentence s-1
yo deseo mucho serbir a Vm y bivir en paz con antonio
miravete y que me bolbiese la calderilla de plata y hi
çiesemos nuestras quentas en presencia de Vm sin que
nadie nos entendiese
[ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Yo] ] [VB-P-1S deseo] [Q mucho] [IP-INF [IP-INF [VB servir] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [VB vivir] [PP [P en] [NP [N paz] ] ] [PP [P con] [NP [NPR Antonio] [NPR Miravete] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SD-3S volviese] [NP-ACC [D-F la] [N calderilla] [PP [P de] [NP [N plata] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SD-1P hiciésemos] [NP-ACC [PRO$-F-P nuestras] [N-P cuentas] ] [PP [P en] [NP [N presencia] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [, ,] [PP [P sin] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [Q-NEG nadie] ] [NP-ACC [CL nos] ] [VB-SD-3S entendiese] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
