Syntactic Trees
1649. Carta no autógrafa de María de Olivas Montesinos para su marido Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor. Author(s)
María de Olivas Montesinos
Addressee(s)
Antonio Vélez Manso de la Peña
Summary
La autora advierte a su marido, Antonio Vélez Manso de la Peña, de que no acuda a Mombeltrán (Ávila) porque están esperando su llegada para acusarle injustamente de asesinato.
Tree tree-4 = Sentence s-4
si conviniere que Yo va
ya alla embiame el moço Y la orden
de lo que tengo de haçer .
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-IMP
CP-ADV
C
Si
IP-SUB
NP-SBJ-2
*exp*
VB-SR-3S
conviniere
CP-THT-2
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
PRO
yo
VB-SP-1S
vaya
ADVP
ADV
allá
,
,
VB-I-2S
envía@
NP-DAT
CL
@me
NP-ACC
NP
D
el
N
mozo
CONJP
CONJ
y
NP
D-F
la
N
orden
PP
P
de
NP
CP-FRL
WNP-3
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
TR-P-1S
tengo
PP
P
de
IP-INF
NP-ACC
*T*-3
VB
hacer
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
