Syntactic Trees
1649. Carta no autógrafa de María de Olivas Montesinos para su marido Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor. Author(s)
María de Olivas Montesinos
Addressee(s)
Antonio Vélez Manso de la Peña
Summary
La autora advierte a su marido, Antonio Vélez Manso de la Peña, de que no acuda a Mombeltrán (Ávila) porque están esperando su llegada para acusarle injustamente de asesinato.
Tree tree-5 = Sentence s-5
buelbo a
deçir que solo espera que vengas
para el castigo de los demas q son
Silva Y su hermano Y el hermano
de el cura de s estevan quedandose
en sala barrida beneno como to
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
Vuelvo
PP
P
a
IP-INF
VB
decir
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
sólo
VB-P-3S
espera
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-2S
vengas
PP
P
para
NP
D
el
N
castigo
PP
P
de
NP
D-P
los
ADJ-G-P
demás
,
,
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
SR-P-3P
son
NP-ACC
NP
NPR
Silva
CONJP
CONJ
y
NP
PRO$
su
N
hermano
CONJP
CONJ
y
NP
D
el
N
hermano
PP
P
de
NP
D
el
N
cura
PP
P
de
NP
NPR
San
NPR
Esteban
,
,
IP-GER
VB-G
quedándo@
NP-SE
CL
@se
PP
P
en
NP
N
sala
ADJP
VB-AN-F
barrida
NP-SBJ
NPR
Veneno
PP
P
como
NP
N
testigo
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
