Syntactic Trees

1632. Carta no autógrafa de Francisco Navarro de Eugui, obispo de Huesca, para Miguel Donat, presbítero y comisario del Santo Oficio.

Author(s)

Francisco Navarro de Eugui

Addressee(s)

Miguel Donat

Summary

El autor concede a Miguel Donat licencia para predicar en Sariñeña (Huesca) y le encarga unos bizcochos.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-1

La Licencia que Vm pide para predicar en sariñena se la doy con mucho gusto assi por la satisfacion que de su sufficiencia y partes tengo como por la quietud que hecho de ver havra en essa villa teniendo Vm este empleo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD

D-F

licencia

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-TRACE

*T*-1

NP-SBJ

NPR

VB-P-3S

pide

para

IP-INF

predicar

NPR

Sariñena

NP-DAT

NP-ACC-RSP

VB-P-1S

doy

con

Q	mucho
N	gusto

CONJ

así

por

D-F

satisfacción

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-TRACE

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

PRO$	su
N	suficiencia
CONJ	y
N-P	partes

TR-P-1S

tengo

CONJP

CONJ

como

por

D-F

quietud

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

echo

IP-INF

ver

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*exp*

HV-R-3S

habrá

D-F	esa
N	villa

IP-GER

TR-G

teniendo

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D	este
N	empleo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence