Syntactic Trees

1711. Carta de Diego Ruiz Blanco, fraile y cura presbítero, para María de Jesús y Marrupe, priora.

Autor(es)

Diego Ruiz Blanco

Destinatário(s)

María de Jesús y Marrupe

Resumo

El autor aconseja a María de Jesús y Marrupe una serie de indicaciones para alcanzar la contemplación divina.

Mais informações • In English

Árvore tree-8 = Frase s-10

ya la tengo dicha que si la meten a el Alma al recoximiento ynterior metase en el profundando quanto pueda con la atencion amorosa pacifica y suabe i estese alli sienpre que el Alma se quisiese estar alli pues es a mi ver Hixa mia la fragua adonde se purifica el Alma de todo lo inperfecto

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

NP-6

TR-P-1S

tengo

IP-SMC

PP-SBJ

*-6

ADJP

VB-AN-F

dicha

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

CL	la
PP-PRN	ICH-3

VB-P-3P

meten

PP-PRN-3

D	el
N	alma

D	@el
N	recogimiento
ADJ-G	interior

VB-SP-3S

méta@

NP-ACC

@se

PRO

él

IP-GER

VB-G

profundando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

cuanto

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SP-3S	pueda

con

D-F

atención

ADJP

ADJ-F	amorosa
,	,
ADJ-F	pacífica
CONJ	y
ADJ-G	suave

CONJP

CONJ

IP-SUB

VB-SP-3S

este@

NP-SE

@se

ADVP

ADV

allí

ADVP

ADV

siempre

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
N	alma

NP-4

VB-SD-3S

quisiese

IP-INF

NP-SE

*-4

estar

ADVP

ADV

allí

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

PRO$

IP-INF

ver

NP-VOC

N-F	hija
PRO$-F	mía

NP-ACC

D-F

fragua

CP-REL

WADVP-2

WADV

adonde

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

VB-P-3S

purifica

NP-ACC

D	el
N	alma

Q	todo
D-G	lo
ADJ	imperfecto

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte