PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1711. Carta de Diego Ruiz Blanco, fraile y cura presbítero, para María de Jesús y Marrupe, priora.

Author(s)

Diego Ruiz Blanco      

Addressee(s)

María de Jesús y Marrupe                        

Summary

El autor aconseja a María de Jesús y Marrupe una serie de indicaciones para alcanzar la contemplación divina.

Tree tree-5 = Sentence s-7

lo que a de acer es acerse sorda a toda la bulla y como pueda acer por estar en silencio en su atencion amorosa, que mientras se pene porque no esta como la mando se ocupa en otra cosa distinta de atender a Dios pues se va tras la pena de parecerla no lo ace como se la mando

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ-2*exp*
CP-CLF
WNP-1
D-GLo
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
HV-P-3Sha
PP
Pde
IP-INF
NP-ACC*T*-1
VBhacer
SR-P-3Ses
IP-INF-2
IP-INF
VBhacer@
IP-SMC
NP-SBJ
CL@se
ADJP
ADJ-Fsorda
PP
Pa
NP
Q-Ftoda
D-Fla
Nbulla
CONJP
CONJy
,,
IP-INF
CP-ADV
Ccomo
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SP-3Spueda
,,
VBhacer
PP
Ppor
IP-INF
ETestar
PP
Pen
NP
Nsilencio
PP
Pen
NP
PRO$su
Natención
ADJ-Famorosa
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
CP-ADV
Cmientras
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-SE
CLse
VB-SP-3Spene
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGno
ET-P-3Sestá
CP-ADV
WADVP-30
Ccomo
IP-SUB
ADVP*T*-3
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLla
VB-P-1Smando
NP-SE
CLse
VB-P-3Socupa
PP
Pen
NP
OUTRO-Fotra
Ncosa
ADJP
ADJ-Fdistinta
PP
Pde
IP-INF
VBatender
PP-ACC
Pa
NP
NPRDios
,,
CP-ADV
Cpues
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-SE
CLse
VB-P-3Sva
PP
Ptras
NP
D-Fla
Npena
PP
Pde
IP-INF
VBparecer@
NP-DAT
CL@la
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGno
NP-ACC
CLlo
VB-P-3Shace
CP-ADV
WADVP-40
Ccomo
IP-SUB
ADVP*T*-4
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLse
NP-DAT
CLla
VB-P-1Smando
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence