Syntactic Trees

1711. Carta de Diego Ruiz Blanco, fraile y cura presbítero, para María de Jesús y Marrupe, priora.

Author(s)

Diego Ruiz Blanco

Addressee(s)

María de Jesús y Marrupe

Summary

El autor aconseja a María de Jesús y Marrupe una serie de indicaciones para alcanzar la contemplación divina.

more header data • In English

Tree tree-6 = Sentence s-8

~~y esa pena Hixa mia es inpedimento pues como conoce el Alma en ella se para y mientras esta en ella no esta en total desnudez para que el señor la llene.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

D-F	esa
N	pena

NP-VOC

N-F	hija
PRO$-F	mía

SR-P-3S

NP-ACC

N	impedimento

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

conoce

NP-ACC

D	el
N	alma

PRO

ella

NP-SE

VB-P-1S

para

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

mientras

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

PRO

ella

NEG

ET-P-3S

está

ADJ-G	total
N	desnudez

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
NPR	Señor

NP-ACC

VB-SP-3S

llene

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence