Syntactic Trees

1711. Carta de Diego Ruiz Blanco, fraile y cura presbítero, para María de Jesús y Marrupe, priora.

Author(s)

Diego Ruiz Blanco

Addressee(s)

María de Jesús y Marrupe

Summary

El autor aconseja a María de Jesús y Marrupe una serie de indicaciones para alcanzar la contemplación divina.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-10

ya la tengo dicha que si la meten a el Alma al recoximiento ynterior metase en el profundando quanto pueda con la atencion amorosa pacifica y suabe i estese alli sienpre que el Alma se quisiese estar alli pues es a mi ver Hixa mia la fragua adonde se purifica el Alma de todo lo inperfecto

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

NP-6

TR-P-1S

tengo

IP-SMC

PP-SBJ

*-6

ADJP

VB-AN-F

dicha

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

CL	la
PP-PRN	ICH-3

VB-P-3P

meten

PP-PRN-3

D	el
N	alma

D	@el
N	recogimiento
ADJ-G	interior

VB-SP-3S

méta@

NP-ACC

@se

PRO

él

IP-GER

VB-G

profundando

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

WPRO

cuanto

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SP-3S	pueda

con

D-F

atención

ADJP

ADJ-F	amorosa
,	,
ADJ-F	pacífica
CONJ	y
ADJ-G	suave

CONJP

CONJ

IP-SUB

VB-SP-3S

este@

NP-SE

@se

ADVP

ADV

allí

ADVP

ADV

siempre

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
N	alma

NP-4

VB-SD-3S

quisiese

IP-INF

NP-SE

*-4

estar

ADVP

ADV

allí

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

PRO$

IP-INF

ver

NP-VOC

N-F	hija
PRO$-F	mía

NP-ACC

D-F

fragua

CP-REL

WADVP-2

WADV

adonde

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

VB-P-3S

purifica

NP-ACC

D	el
N	alma

Q	todo
D-G	lo
ADJ	imperfecto

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence