Syntactic Trees

1612. Carta de Ana de Mendoza, viuda, para Carlos de Silva, presbítero.

Author(s)

Addressee(s)

Carlos de Silva

Summary

La autora pregunta al destinatario si va a ir a Valladolid a tratar con ella en persona el pleito que tienen por los bienes del fallecido o si buscan otra forma de tratarlo.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

~~y Ansimismo la que nos hacen Razon de la compossicion que quiere del pleito la qual save Vmd siempre quisimos en todo por no faltar la hacienda de la obra en ellos,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

FRAG

CONJ

ADVP

ADV

asimismo

CP-FRL

WNP-1

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

nos

VB-P-3P

hacen

NP-ACC

razón

D-F

composición

CP-REL

WNP-2

WPRO	que
PP	ICH-4

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

quiere

PP-4

de@

D	@el
N	pleito

CP-REL

WNP-5

D-F	la
WPRO	cual

IP-SUB

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

NPR

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

siempre

VB-D-1P

quisimos

todo

por

IP-INF

NEG

faltar

NP-ACC

D-F

hacienda

D-F	la
N	obra

PRO

ellos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence