Syntactic Trees

1612. Carta de Ana de Mendoza, viuda, para Carlos de Silva, presbítero.

Author(s)

Addressee(s)

Carlos de Silva

Summary

La autora pregunta al destinatario si va a ir a Valladolid a tratar con ella en persona el pleito que tienen por los bienes del fallecido o si buscan otra forma de tratarlo.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-5

~~y ansi digo Sr Vmd dice en la suya que estava ya partida para benir a esta Ciudad a tratar de llo que yo olgaria mucho de que nos viesemos para que de una ves lo concluyessemos,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

así

VB-P-1S

digo

NP-VOC

NPR

señor

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-P-3S

dice

D-F	la
PRO$-F	suya

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D-3S

estaba

ADVP

ADV

ADJP

VB-AN-F

partida

para

IP-INF

venir

D-F	esta
N	ciudad

IP-INF

tratar

DEM

ello

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-R-1S

holgaría

mucho

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

nos

VB-SD-1P

viésemos

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

D-UM-F	una
N	vez

NP-ACC

VB-SD-1P

concluyésemos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence