PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7158

1828. Carta de António Joaquim Teles, provavelmente feitor, para João Paulo Fabre Teixeira Silva, porteiro real.

ResumoO autor queixa-se dos problemas criados pela penhora dos bens do destinatário, ocorrida em consequência da prisão de uma sua criada. Conta as diligências que já tomou e sugere outras, que o destinatário deverá seguir.
Autor(es) António Joaquim Teles
Destinatário(s) João Paulo Fabre Teixeira Silva            
De Portugal, Torres Vedras
Para Portugal, Lisboa
Contexto

Processo relativo a Maria Isabel Barreto de Pina e a Gertrudes Magna, acusadas de roubo na casa do Conselheiro José da Cunha Fialho, falecido. Quem apresentou queixa foi Gertrudes Caetana Fialho, irmã do Conselheiro e mulher de João Paulo Fabre. Por não haver prova, as rés foram absolvidas, mas a queixosa interpôs um embargo, a que se seguiu os das próprias rés. A defesa alegou que as cartas aqui editadas, e que se apresentaram como prova, de nada valiam porque muitas nem sequer tinham selo, tendo sido algumas mesmo «encomendadas» a conhecidos da queixosa; outras teriam sido forjadas pela própria Gertrudes Fialho. O processo contém uma procuração impressa e um abaixo-assinado dos moradores de Torres Vedras em defesa das rés.

Suporte uma folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra M, Maço 19, Número 4, Caixa 39, Caderno 1
Fólios 346r-v
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcrição Ana Guilherme
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização Ana Guilherme
Modernização Rita Marquilhas
Data da transcrição2007
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Illmo Snr João Paullo Fabre Teixeira e Sa

Estimo que VSa desfructe algumas milhoras pa aLivio e prazer da Sua nobre familia. Illmo Snr em o dia Sesta feira aqui fizerão pinhora pella divisão da Criada em a Renda que paga Antonio Capote e Juntamente Forão a Dega e fizerão Pinhora nas Vazilhas e agora segueçe o mandarem aValuar e Bilhete pa a praca e ó fim de Nove dias aRematar Eu estou dezisperado com este aConteçimento porq estou Sem aZas esta Cauza devecelhe dar Romedio porq não Se deve pagar a huma molher que esta preza por hum Horurozo furto qui Se provou feito a mesma Caza pagandoçelhe hé o mesmo que dar lhe Aucilio e afinal fiçarem as partes perJudiçadas hé Verdade que a São he Sumaria mas deve fiçar Sigura Com a pinhora e fas ver q esta o Juízo Seguro e não aRematar mais para isto he preçizo Requerer: o Veriador he provavel q mto mande tudo em Separado porq fas o q manda o asSecor Eu falei com o Douttor Lial: elle me respondeo que lhe falaçe na Segundafeira o que aSim fis logo e me Respondeo que aLi não Se podia fazer Senão huns Embargos de Compencação mais q hera preçizo Já estar Comdenada pello furto e aSim nada se pudia fazere que elle não Fazia Xicana Fernando esta aGo-niado e a Snra D Ma Sobretudo e Eu antão o mesmo porq Se tiveçemos aDevogado para defender e Emtreter hiamos bem Eu não esçrevi onte porque estava a Espera da Resposta de lial e mesmo aSim Eu hei de Ver se posso armar alguma Couza a Ver se emtertemos alguma Xiçana Vsa comSulte algum aDevogado que Seja Capas a fim a de entretermos isto q he huma deZordem espero a Reposta

Sou de VSa mto Va Co Anto Joaqm Tes 16 19 de Maio e 1828 a
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases