Syntactic Trees

1822. Carta de Gertrudes Rosa da Conceição, presa, para António José Ferreira, caixeiro, também preso.

Autor(es)

Gertrudes Rosa da Conceição

Destinatario(s)

António José Ferreira

Resumen

A ré, presa, informa o amante das condições em que está e exprime o desejo de ver o marido morto.

Más información • In English

Tree tree-11 = Sentence s-13

aqui esteve o francisco das moralhas do carmo onte e me dice q ele hera hum home muito máo q ningem ce capacita de tal q bem ce ve q isto foi falcidade dele mas q ele esta tão teimoso q não quer cenão q eu va pa convento

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ADVP

ADV

Aqui

ET-D

esteve

NP-SBJ

NPR

NPR	Francisco
P	de@
D-F-P	@as
NPR	Muralhas
P	de@
D	@o
NPR	Carmo

ADVP

ADV

ontem

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

SR-D

era

NP-ACC

D-UM

homem

ADJP

Q	muito
ADJ	mau

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-NEG

ninguém

NP-SE

VB-P

capacita

DEM

tal

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

ADVP

ADV

bem

NP-SE-1

VB-P

vê

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

DEM

isto

SR-D

foi

NP-ACC

falsidade

de@

PRO

@ele

CONJP

CONJ

mas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

ET-P

está

ADJP

ADV-R

tão

ADJ

teimoso

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

quer

CP-THT-EXC

SENAO

senão

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP

vá

para

convento

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence