PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1797. Carta de Manuel José Ribeiro Pontes, padre, para António José Pereira, seu familiar e abade visitador.

Author(s)

Manuel José Ribeiro Pontes      

Addressee(s)

António José Pereira                        

Summary

O padre Manuel José Ribeiro Pontes escreve ao abade visitador António José Pereira, seu familiar, a denunciar os ditos de um religioso da Ordem de São Francisco, em relação à suposta obrigação de Deus de resgatar os homens.

Tree tree-6 = Sentence s-7

E como algumas vezes me tem feito pezo não denunciar áo Pe Mestre Fr Manoel da Comieira Relligiozo, tambem capuchino assistente no Convento da Franqueira, agora o denuncio á Vmce por elle affirmar, q Ds pode livrar áos Condẽnados das penas do inferno.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* NP-ADV Q-F-P algumas N-P vezes NP-DAT CL me TR-P tem VB-PP feito NP-ACC N peso IP-INF-1 NEG não VB denunciar PP-ACC P a@ NP D @o NPR Padre NPR Mestre NPR NPR Frei NPR Manuel P de@ D-F @a NPR Comieira , , NP-PRN N religioso , , NP-PRN ADVP ADV também NPR Capuchinho , , NP-PRN N assistente PP P em@ NP D @o NPR Convento PP P de@ NP D-F @a NPR Franqueira , , ADVP ADV agora NP-ACC CL o VB-P denuncio PP P a NP NPR VM PP P por IP-INF NP-SBJ PRO ele VB afirmar CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR Deus VB-P pode IP-INF VB livrar PP-ACC P a@ NP D-P @os VB-AN-P condenados PP P de@ NP D-F-P @as N-P penas PP P de@ NP D @o N inferno . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence