Syntactic Trees
[1748-1752]. Carta de Soror Isabel para o tio, Nuno da Silva Teles, padre ligado à Inquisição.
Autor(es)
S. Isabel
Destinatário(s)
Nuno da Silva Teles
Resumo
A autora descreve ao tio os muitos e terríveis feitiços que acredita terem sido praticados sobre as mulheres do seu convento.
Árvore tree-11 = Frase s-15
em dia do corpo g de Ds foy o pro
dia em q Julgamos mal desta creatura; sem termos della nenhũ conhecimto mas logo
N Sor nos mostrou; não era engano o nosso Juizo, pois da Igra ameaçou hũa freira; pondo
lhe o dedo no narix; como fazemos,
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P Em] [NP [N dia] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Corpo] [PP [P de] [NP [NPR Deus] ] ] ] ] ] ] [, ,] [SR-D foi] [NP-ACC [D o] [ADJ primeiro] [N dia] [CP-REL [WPP-1 [P em] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D julgámos] [ADVP [ADV mal] ] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [N criatura] ] ] [, ,] [PP [P sem] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [TR-F termos] [PP [P de@] [NP [PRO @ela] ] ] [NP-ACC [Q-NEG nenhum] [N conhecimento] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [IP-MAT [ADVP [ADV logo] ] [NP-SBJ [NPR Nosso] [NPR Senhor] ] [NP-DAT [CL nos] ] [VB-D mostrou] ] ] [. :] [CONJP [IP-MAT [NEG não] [SR-D era] [NP-ACC [N engano] ] [NP-SBJ [D o] [PRO$ nosso] [N juízo] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N igreja] ] ] [VB-D ameaçou] [NP-ACC [D-UM-F uma] [N freira] ] [, ,] [IP-GER [VB-G pondo@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [NP-ACC [D o] [N dedo] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [N nariz] ] ] [, ,] [CP-ADV [WADVP-2 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-P fazemos] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
