Syntactic Trees
1601. Carta de Tomé de Sousa para sua irmã, Margarida Dias.
Autor(es)
Tomé de Sousa
Destinatario(s)
Margarida Dias
Resumen
Carta de um irmão para a irmã, Margarida, a contar-lhe pormenores do casamento do cunhado de ambos com uma segunda mulher.
Tree tree-4 = Sentence s-7
mais ja
escrevy
a vm q me mandase a precuracão pa
aver de fazer
o q lhe bem parecer por
q doutra manra não ha quẽ de seu
dro
asi no ar, quanto mais os Irmãos
[ [IP-MAT [CONJ Mais] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV já] ] [VB-D escrevi] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SD mandasse] [NP-ACC [D-F a] [N procuração] ] [PP [P para] [IP-INF [HV haver] [PP [P de] [IP-INF [VB fazer] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [NP-DAT [CL lhe] ] [ADVP [ADV bem] ] [VB-SR parecer] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [, ,] [PP [P de@] [NP [OUTRO-F @outra] [N maneira] ] ] [, ,] [NEG não] [HV-P há] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-2 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-SP dê] [NP-ACC [PRO$ seu] [N dinheiro] ] [PP [ADV assim] [P em@] [NP [D @o] [N ar] ] ] [, ,] [CP-CMP [WADVP-3 [WADV quanto] [ADV-R mais] ] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-3] [NP-SBJ [D-P os] [N-P irmãos] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
