Syntactic Trees
[1617-1620]. Carta não autógrafa de Antónia Leal, mulher de um sapateiro, para um membro da Inquisição de Coimbra.
Author(s)
Antónia Leal
Addressee(s)
Anónimo115
Summary
A autora enumera os argumentos que a levam a considerar que o seu cunhado é judeu.
Tree tree-5 = Sentence s-6
he homem q arenega de deus e de seus sanctos
e arenega
dos osos dos sanctos dos aterez gura polas tripas
de deus
gura polas chagas do diabo e emcomedase a
elas q lhe
valham os seus trabalhos
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [SR-P É] [NP-ACC [N homem] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P arrenega] [PP-ACC [PP [P de] [NP [NPR Deus] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [PRO$-P seus] [N-P santos] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P arrenega] [PP-ACC [P de@] [NP [D-P @os] [N-P ossos] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [N-P santos] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [N-P altares] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P jura] [PP [P por@] [NP [D-F-P @as] [N-P tripas] [PP [P de] [NP [NPR Deus] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P jura] [PP [P por@] [NP [D-F-P @as] [N-P chagas] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR Diabo] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P encomenda@] [NP-SE [CL @se] ] [PP [P a] [NP [PRO elas] ] ] [, ,] [CP-IMP-PRN-SPE [QT «] [C que] [IP-IND [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP valham] [NP-SBJ [D-P os] [PRO$-P seus] [N-P trabalhos] ] ] [QT »] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
