Syntactic Trees
1654. Carta de Helena da Costa para o seu marido, Francisco Rodrigues, alfaiate em [Alcácer do Sal]. Author(s)
Helena da Costa
Addressee(s)
Francisco Ferreira
Summary
A autora queixa-se ao marido, acusando-o da sua longa ausência. Conta-lhe também com pormenores os problemas judiciais e económicos por que tem passado.
Tree tree-25 = Sentence s-26
q Cando
me ele levoi a vosa mandouma por hũ moso Como se não qis es
perar
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
CP-ADV
C
Que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
,
,
CP-ADV
C
quando
IP-SUB
NP-DAT
CL
me
NP-SBJ
PRO
ele
VB-D
levou
NP-ACC
D-F
a
PRO$-F
vossa
,
,
VB-D
mandou@
NP-DAT
CL
@me@
NP-ACC
CL
@a
PP
P
por
NP
D-UM
um
N
moço
,
,
ADVP
ADV
como
CP-ADV
C
se
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
não
VB-D
quis
IP-INF
VB
esperar
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
