Syntactic Trees
1782. Carta de María Antonia Gimbernat para Leonardo Galli.
Author(s)
Maria Antonia Gimbernat
Addressee(s)
Leonardo Galli
Summary
Maria Antonia informa a Leonardo Galli del recibo de su carta y le explica cómo su padre le había quitado su apoyo económico para tratar de separar a la pareja.
Tree tree-20 = Sentence s-23
so
lo te dio puedo deczir que
quando viviremos juntos
entonses experimentaras el
amor que te tengo y todo el
mundo vera q el mal que
padra asa de querer sapa
rar dos voluntades que solo Dios
pueda sapararles
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Sólo] ] [NP-1 [CL te] ] [VB-P-1S puedo] [IP-INF [NP-DAT *-1] [VB decir] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [CP-ADV [WADVP-5 [WADV cuando] ] [IP-SUB [ADVP *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [VB-R-1P viviremos] [ADJP-SPR [ADJ-P juntos] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV entonces] ] [VB-R-2S experimentarás] [NP-ACC [D el] [N amor] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL te] ] [TR-P-1S tengo] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NP-SBJ [Q todo] [D el] [N mundo] ] [VB-R-3S verá] [NP-ACC [D el] [N mal] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ [N padre] ] [VB-P-3S hace] [PP [P de] [IP-INF [VB querer] [IP-INF [VB separar] [NP-ACC [NUM dos] [N-P voluntades] [CP-REL [WNP [WPRO que] ] [IP-SUB [ADVP [ADV sólo] ] [NP-SBJ [NPR Dios] ] [VB-P-3S puede] [IP-INF [VB separar@] [NP-ACC-RSP [CL @les] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
