PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1804. Carta de Lucía de Elías para su hermano Joaquín de Elías.

Author(s)

Lucía de Elías      

Addressee(s)

Joaquín de Elías                        

Summary

Doña Lucía de Elías escribe a su hermano, don Joaquín de Elías, para disculparse por el uso interesado, por parte del abogado don Luis Gómez de Nieva, de la correspondencia que habría mantenido ella con el dicho abogado.

Tree tree-3 = Sentence s-5

per estoi mui satisfecha de tu modo de obrar tanto por las correspondencias que as tenido conmigo como con muchas personas d este pueblo i su partido con cuentas i otras dependiencias qe as seguido con barios en el espacio de 30 años que te allas en ese pueblo a muchos de los cuales he oido el ojearte

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ Pero NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy ADJP Q muy VB-AN-F satisfecha PP P de NP PRO$ tu N modo PP P de IP-INF VB obrar PP *ICH*-6 CONJ-5 tanto PP P por NP D-F-P las N-P correspondencias CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* HV-P-3S has TR-PP tenido PP CONJ *ICH*-5 PP P con@ NP PRO @migo CONJP CONJ como PP P con NP NP Q-F-P muchas N-P personas PP P de NP D este N pueblo CONJP CONJ y NP PRO$ su N partido PP-6 P con NP NP N-P cuentas CONJP CONJ y NP OUTRO-F-P otras N-P dependencias CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* HV-P-3S has VB-PP seguido PP P con NP Q-P varios NP-PRN *ICH*-8 PP P en NP D el N espacio PP P de NP NUM 30 N-P años CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL te VB-P-2S hallas PP P en NP D ese N pueblo , , NP-PRN-8 CP-FRL WPP-7 P a WNP Q-P muchos WPP P de WNP D-P los WPRO-P cuales IP-SUB PP-ACC *T*-7 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP oído NP-ACC D el IP-INF VB ojear@ NP-ACC CL @te . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence