Syntactic Trees

[1623]. Carta de doña Jerónima de Camargo para don Francisco de Cepeda.

Author(s)

Addressee(s)

Francisco de Cepeda

Summary

La autora expresa sus profundos sentimientos de amor a su amante y se queja de la infelicidad que le causa su matrimonio así como su deseo de verle prontamente.

more header data • In English

Tree tree-60 = Sentence s-62

~~amores mios alientate por bida mia y no estes triste q aunq alargemos el yr a la conçeçion no puede tardarse porq yo beo con ojos a este diablo q nada le a de sosegar mientras aqui estubiere~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

NP-VOC

NPR	Amores
PRO$-P	míos

VB-I-2S

aliénta@

NP-ACC

@te

por

N	vida
PRO$-F	mía

CONJP

CONJ

IP-IMP

NP-SBJ

*pro*

NEG

ET-SP-2S

estés

ADJP

ADJ-G

triste

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-1P

alarguemos

NP-ACC

IP-INF

D-F	la
N	concepción

NEG

VB-P-3S

puede

IP-INF

tardar@

NP-SE

@se

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

veo

con

N-P

ojos

PP-ACC

este

diablo

CP-REL

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-NEG

nada

NP-1

HV-P-3S

IP-INF

NP-ACC-RSP	*-1
VB	sosegar

CP-ADV

mientras

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aquí

ET-SR-3S

estuviere

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence