Syntactic Trees
[1623]. Carta de doña Jerónima de Camargo para don Francisco de Cepeda.
Author(s)
Jerónima de Camargo
Addressee(s)
Francisco de Cepeda
Summary
La autora expresa sus profundos sentimientos de amor a su amante y se queja de la infelicidad que le causa su matrimonio así como su deseo de verle prontamente.
Tree tree-68 = Sentence s-70
y no quiero q me de la leche a menudo por
q se aga a la costumbre q mas le a de durar q estar sin
su coño y mas en la conçeçion
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-P-1S quiero] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP-3S dé] [NP-ACC [D-F la] [N leche] ] [PP [P a] [NP [N menudo] ] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP-3S haga] [PP [P a] [NP [D-F la] [N costumbre] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP-4 [ADV-R más] [CP-CMP *ICH*-2] ] [NP-1 [CL le] ] [HV-P-3S ha] [PP [P de] [IP-INF [IP-INF-5 [ADVP *ICH*-4] [NP-DAT *-1] [VB durar] [CP-CMP-2 [WADVP-3 0] [C que] [IP-INF [ADVP *T*-3] [ET estar] [PP [P sin] [NP [PRO$ su] [N coño] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [IP-INF=5 [ADV-R más] [PP [P en] [NP [D-F la] [N concepción] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
