Syntactic Trees

1730. Carta de María Pacheco para su hermano, Agustín Pacheco, barbero y cirujano.

Author(s)

María Pacheco

Addressee(s)

Agustín Pacheco

Summary

La autora reprocha a su hermano Agustín Pacheco el que este se haya "desacomodado" y se lamenta por ello.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-12

~~es posible yjo mio que ayas echo la boberia de aberte desacomodado pues si tu te ubieras estado quieto con esas esperanzas que mi me te dio pudiera ser que algun dia te sirbiera;~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-2

*exp*

SR-P-3S

NP-ACC

ADJ-G

posible

NP-VOC

NPR	hijo
PRO$	mío

CP-THT-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-SP-2S

hayas

VB-PP

hecho

NP-ACC

D-F

bobería

IP-INF

haber@

NP-ACC

@te

VB-PP

desacomodado

CP-ADV

pues

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

tú

NP-SE

HV-SD-2S

hubieras

ET-PP

estado

ADJP

ADJ

quieto

con

D-F-P

esas

N-P

esperanzas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO$	mi
N	madre

NP-DAT

VB-D-3S

dio

NP-SBJ

*exp*-3

VB-SD-3S

pudiera

IP-INF

ser

CP-THT-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

Q	algún
N	día

NP-DAT

VB-SD-3S

sirviera

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence