Syntactic Trees

1730. Carta de María Pacheco para su hermano, Agustín Pacheco, barbero y cirujano.

Author(s)

María Pacheco

Addressee(s)

Agustín Pacheco

Summary

La autora reprocha a su hermano Agustín Pacheco el que este se haya "desacomodado" y se lamenta por ello.

more header data • In English

Tree tree-11 = Sentence s-13

~~y belay que aora si llega a oler que te as desacomodado bendera la nora de suerte que no quera bender la casa que es de donde mi me puede socorerte pues de otra por ti no tiene la pobre~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

INTJ

velay

CP-D

que

IP-SUB

ADVP

ADV

ahora

CP-ADV

IP-SUB

VB-P-3S

llega

IP-INF

oler

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

HV-P-3S

has

VB-PP

desacomodado

VB-R-3S

venderá

NP-ACC

D-F	la
N	nora

suerte

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-R-3S

querrá

IP-INF

vender

NP-ACC

D-F	la
N	casa

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

CP-FRL

WADVP-1

WADV

donde

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	mi
N	madre

VB-P-3S

puede

IP-INF

ADVP

*T*-1

socorrer@

NP-ACC

@te

CP-ADV

pues

IP-SUB

OUTRO-F

otra

por

PRO

NEG

TR-P-3S

tiene

NP-SBJ

D-F	la
ADJ-G	pobre

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence