Syntactic Trees

1730. Carta de María Pacheco para su hermano, Agustín Pacheco, barbero y cirujano.

Author(s)

María Pacheco

Addressee(s)

Agustín Pacheco

Summary

La autora reprocha a su hermano Agustín Pacheco el que este se haya "desacomodado" y se lamenta por ello.

more header data • In English

Tree tree-12 = Sentence s-14

~~y te as de azer cargo de que cualesquiera cosa que contigo aga es de gracia pues no te debe nada, y que as menester tener a todo el mundo grato y contento;~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-1

HV-P-3S

has

IP-INF

NP-DAT

*-1

hacer

NP-ACC

cargo

CP-THT

que

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

Q-G-P

cualesquiera

cosa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

con@

PRO

@tigo

VB-SP-3S

haga

SR-P-3S

gracia

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

VB-P-3S

debe

NP-ACC

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3S

has

NP-ACC

menester

IP-INF

tener

IP-SMC

PP-SBJ

Q	todo
D	el
N	mundo

ADJP

ADJ	grato
CONJ	y
ADJ	contento

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence