Syntactic Trees

1568. Carta de Gonçalo Nunes para a sua mulher, Guiomar Fernandes.

Autor(es)

Gonçalo Nunes

Destinatario(s)

Guiomar Fernandes

Resumen

O autor aconselha a mulher, para que ele consiga ser solto, a fazer o que diz seu amigo Fernão Martins.

Más información • In English

Tree tree-5 = Sentence s-5

~~e margaryda gllz lhe emcomẽdo outro tanto que nã deyxẽ de faser tudo o que lhe fernã miz diser porque bem sabe os meus trabalhos por que eu vym~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-LFD

NPR	Margarida
NPR	Gonçalves

NP-DAT

lhe

VB-P-1S

encomendo

NP-ACC

Q	outro
ADV-R	tanto

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SP-3P

deixem

IP-INF

fazer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

Q	tudo
D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-DAT

lhe

NP-SBJ

NPR	Fernão
NPR	Martins

VB-SR-3S

disser

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

bem

VB-P-3S

sabe

D-P

PRO$-P

meus

N-P

trabalhos

CP-REL

WPP-2

por

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

PRO

VB-D-1S

vim

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence