PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1568. Carta de Gonçalo Nunes para a sua mulher, Guiomar Fernandes.

Author(s)

Gonçalo Nunes      

Addressee(s)

Guiomar Fernandes                        

Summary

O autor aconselha a mulher, para que ele consiga ser solto, a fazer o que diz seu amigo Fernão Martins.

Tree tree-5 = Sentence s-5

e margaryda gllz lhe emcomẽdo outro tanto que deyxẽ de faser tudo o que lhe fernã miz diser porque bem sabe os meus trabalhos por que eu vym

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-LFD NPR Margarida NPR Gonçalves NP-DAT CL lhe VB-P-1S encomendo NP-ACC Q outro ADV-R tanto , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP-3P deixem PP P de IP-INF VB fazer NP-ACC CP-FRL WNP-1 Q tudo D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-DAT CL lhe NP-SBJ NPR Fernão NPR Martins VB-SR-3S disser , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV bem VB-P-3S sabe NP D-P os PRO$-P meus N-P trabalhos CP-REL WPP-2 P por WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ PRO eu VB-D-1S vim . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence