Syntactic Trees

1565. Carta de Pero de Borgonha para a Abadessa do Mosteiro de Chelas.

Author(s)

Pero de Borgonha

Addressee(s)

Anónima56

Summary

O autor dirige-se à Abadessa do Mosteiro de Chelas dando conta do interesse num terreno, entre outros pedidos.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-4

heu mamdey V o comtrato com hũ leterado he achey que esta vaguo o muro porque ho dia que avagarão as casas avaguou ho muro porque se lhe acabarão as vydas–

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-D

mandei

IP-INF

ver

NP-ACC

D	o
N	contrato

com

D-UM	um
N	letrado

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D

achei

CP-THT

que

IP-SUB

ET-P

está

ADJP

ADJ

vago

NP-SBJ

D	o
N	muro

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-ADV

dia

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

VB-D

vagaram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	casas

VB-D

vagou

NP-SBJ

D	o
N	muro

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SE

NP-DAT

lhe

VB-D

acabaram

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	vidas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence