Syntactic Trees

1616. Carta de Diogo Henrique de Hosselos para um destinatário anónimo, religioso.

Author(s)

Diogo Henrique de Hosselos

Addressee(s)

Anónimo241

Summary

O autor pede a intervenção do destinatário para que o libertem da cadeia, onde sofre grandes padecimentos.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

pelo que pellas chaguas de xpo pessa vsa p ao sor irmão qe seja solto este criado seu he de v p qe mais não dezeja a liberdade E pera seu filho de s frco he capellão de pradão

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-CAR

WPP-1

Por@

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-1

por@

D-F-P

@as

N-P

chagas

NPR

XPO

VB-SP

peça

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

D	@o
N	senhor
N	irmão

CP-THT

que

IP-SUB

SR-SP

seja

VB-AN

solto

NP-SBJ

D	este
N	criado
PRO$	seu

CONJP

CONJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ADVP

ADV-R

mais

NEG

não

VB-P

deseja

NP-ACC

D-F	a
N	liberdade

CONJP

CONJ

para

PRO$

seu

filho

NPR

NPR	São
NPR	Francisco

CONJP

CONJ

capelão

NPR

Padrão

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence