PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1609. Carta de Filipe Rodrigues de Montalto, médico, para o seu cunhado Tomás da Fonseca, médico.

Author(s)

Francisco Rodrigues de Montalto      

Addressee(s)

Tomás da Fonseca                        

Summary

O autor dirige-se ao seu cunhado, residente em Lisboa, queixando-se da falta de comunicação entre ambos e convidando-o a juntar-se-lhe em Florença.

Tree tree-16 = Sentence s-18

Raphael tive doente, de hũa gravissima enfer-medade, da qual foi nosso Snor servido escaparmo por sua misericordia, seja pera seu serviço,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-LFD-1 NPR Rafael , , NP-SBJ *pro* TR-D tive IP-SMC NP-SBJ *ICH*-1 ADJP ADJ-G doente PP P de NP D-UM-F uma ADJ-S-F gravíssima N enfermidade , , CP-REL WPP-2 P de@ NP D-F @a WPRO qual IP-SUB SR-D foi NP-SBJ NPR PRO$ Nosso NPR Senhor VB-AN servido IP-INF PP *T*-2 VB escapar@ NP-DAT CL @me@ NP-ACC CL @o PP P por NP PRO$-F sua N misericórdia , , IP-IMP-PRG SR-SP seja PP P para NP PRO$ seu N serviço . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence