Syntactic Trees
1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito],
capitão de Infantaria.
Autor(es)
Isabel Pereira
Destinatário(s)
Marcos Simão Perfeito
Resumo
A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades
conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se
encontra.
Árvore tree-3 = Frase s-4
fora me
lhor morrer
que verme metida em tantos trabalhos q-
uantos Deos sabe e con tantas
pennas pois deixan
dome de tam poucos mezes pessuida de vos
julgarieis
em mim o mais minimo discuido e que nunca jamais
me passais da
memoria,
[ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [VB-RA Fora] [ADJP [ADJ-R-G melhor] [CP-CMP *ICH*-5] ] [IP-INF-1 [VB morrer] ] [CP-CMP-5 [WADVP-2 0] [C que] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-2] [VB ver@] [NP-3 [CL @me] ] [IP-SMC [NP-SBJ *-3] [ADJP [ADJP [VB-AN-F metida] [PP [P em] [NP [ADJ-R-P tantos] [N-P trabalhos] [CP-REL [WNP-4 [WPRO-P quantos] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ [NPR Deus] ] [VB-P sabe] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [P com] [NP [ADJ-R-F-P tantas] [N-P penas] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [IP-GER [VB-G deixando@] [IP-SMC [NP-ACC [CL @me] ] [ADJP [PP [P de] [NP [ADV-R tão] [Q-P poucos] [N-P meses] ] ] [VB-AN-F possuída] [PP [P de] [NP [PRO vós] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-R julgaríeis] [PP [P em] [NP [PRO mim] ] ] [NP-ACC [NP [D o] [ADJP [ADV-R mais] [ADJ mínimo] ] [N descuido] ] [CONJP [CONJ e] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV-NEG nunca] ] [, ,] [ADVP [ADV jamais] ] [, ,] [NP-6 [CL me] ] [VB-P passais] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N memória] [NP-GEN *-6] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
